My London balcony vertical garden failed in almost every way possible. Dried-out top tiers, mouldy bottoms, and a trellis that nearly took out the neighbour’s window. Here are the 10 problems — and the fixes.